出 馬 表へ戻る
大阪市交通局の民営化で誕生した大阪メトロ。 本田翼を起用したＣＭ作成など、交通局時代とは違うという所をアピールしている。 そのひとつが、観光客向けの自動翻訳装置だが、不具合が指摘されている。 「堺筋線」を「サカイ　マッスル　ライン」、その堺筋線の始発駅「天下茶屋」を「ワールド　ティー　テラス」と固有名詞を直訳してしまっているらしい。 以前、学習参考書のＣＭで島田伸助さんが「ジャストミート」を「ちょうど肉」と訳すのがあったが、こちらは、観光客に向けての案内で直訳ではシャレにならない。
中京３レース　３歳未勝利

◎　6.クレイヴ

控えて終いを活かすレースの方がいいか。
距離短縮と減量騎手起用で変り身を期待。



阪神１１レース　毎日杯

○　11.マイネルフラップ

好走しても人気にならないタイプだけに配当の魅力は大きい。
普段はローカル開催での騎乗が中心の吉田隼騎手がこの馬に騎乗のために阪神で騎乗を気合いが入っている。



中山１１レース　日経賞

◎　7.エタリオウ

２着が多くて１勝馬だが、ダービーで見せて決めては本物だったことは秋２戦で証明。
無理使いしなかったことが成長に繋がっているはず。
ステイゴールド産駒の最後の大物かも。


出 馬 表へ戻る
M-JRDV文字ｻｲｽﾞ設定 小|中|大